虚拟语气翻译练习(学生版)

If sb had done sth ( 对过去虚拟 )

1.如果昨天我知道你的电话号码 2.倘若我们没有修建这么多的水库 3.你要是听了我的建议 4.如果你昨天不看电视

5.如果他们今天一早就离开家的话 6.今天早上要是没下雨

If sb did/ were sth ( 对现在虚拟 )

1,。我要是你 2.她要是有时间 3.如果需要的话

If sb should do( 万一 ) /were to do ( 打算 ) / did sth （对将来虚拟）

1.明天如果他在这里的话 2.明天要是星期天的话 3.要是他们把我当奴隶对待 4.你要是把杯子掉下来 5.如果幻想能成为马匹 6.要是我做这项工作 7.假如校长来了

Sb would/ should/ could / might have done sth 某人就会 / 应该 / 能够 / 可能 做了。。。（过去）

1 如果昨天我知道你的电话号码，我就给你打电话了。 2 今天早上要是没下雨，我就去买东西了。

3 倘若我们没有修建这么多的水库，洪水就会使人民遭受巨大的损失。 4 你要是听了我的建议，就不会考试不及格了。

Sb would/ should/ could / might do/ be doing sth

某人就会 / 应该 / 能够 / 可能 做/在做。。。（现在、将来）

1 如果你昨天不看电视，你现在也就不会这么困了。 2 明天要是星期天的话，我就去看望我的朋友。 3 我要是你，我就去试试。

4 如果幻想能成为马匹，叫花子都有了坐骑

5 要是他们把我当奴隶对待，我就走。

综合练习

一、 翻译下列条件句，并改为倒装结构

1. 明天如果他在这里的话，我就和他谈谈。 2. 你要是把杯子掉下来，会打碎的。 3. 她要是有时间，就会帮我了。

4. 要是我做这项工作，我就会以不同的方式去做。 5. 假如校长来了，我们对他说什么呢？ 6. 如果需要的话，我可以立即去。 7. 要是有时间，我就去看她。

8. 如果他们今天一早就离开家的话，再过半小时他们就该到了。 9.

如果你此刻犹豫不决，你将来会吃苦头的。

10. 要不是由于你的粗心大意，我们就赢了比赛了

11. 要不是因为即将到来的考试，我今天晚上就和你一起去晚会。 二、请用所给词翻译下列句子 1.

没有你的帮助，他就不会有今天的成果。

(without)

2. 要不是有你，我就不会恢复得这么快。(But for)

3. 他一定是去过那儿，否则他绝不会对那个地方如此熟悉。 (or)

4. 她病了，否则的话就会出席会议了。 （ otherwise）

5. 我让他自己去那里，但也许我应该和他一道去。（ but） 6.

suppose/supposing/providing ） 假若你站在我的立场上，你会怎么办？（

三、特殊词练习

1. wish 1. 但愿我是一只小鸟。 2.

我要是知道答案就好了。

--

精选文库

2

3. 那时她要是接受我的建议就好了。 4. 真希望我昨天见过她。 5. 我希望你再呆一个小时。 6. 但愿雨能停。

7.

我希望现在就能看到他。

2. as if / as though 1. 这位老师对待这位学生就像自己的亲生孩子一样。 2. 我感觉我们好像认识多年了。 3. 天看上去好像要下雨。

4.

看样子他好像很年轻。 （实际上他不年轻）

3. if only

1. 他要是知道答案就好了。

2. 我要是能讲几种外语就好了！

3. 要是你以前告诉我真相就好了。

4. 要是我早点儿认识她就好了！

4. even if / even though 1. 即使他在这里，我还是要这么说。

2. 即使我当时很忙，我还是会帮助你的。

5.

would rather

1. 我宁可你今天走。

2. 我倒希望他不要在这儿呆得太久。 3. 我宁愿昨天没有看那场电影。 4. 我宁愿打网球，也不愿游泳。 5. 我宁愿不去看电影。 6.

你喜欢喝茶，还是咖啡

-- 精选文库

3

7. 我希望你现在就回家。

8.

我希望我的女儿能上公立学校。

6. it ’s (high) time 1. 到孩子们睡觉的时间了。 2.

正是我们开会的时间了。

四、从句中的虚拟语气：

sb (should) do sth

1. in case, for fear that, lest + sb should do

1. 请你明天再提醒我这件事，以免我忘记。 2.

她一再强调这一点免得他忘记。

3.

我们开了一个会，面对面谈了这件事，以免发生任何误会

2. 名词性从句中

.我的建议是你尽可能经常地练习说英语。

1.

2. 按照要求作文必须单面誊写。

3. 我的愿望是所有家庭成员一年团圆一次。 4. 教育要改革的建议是合理的。 5. 重要的是我们要制订出一个学习计划。 6. 最好我们在另一个时间见面。

7. 有人建议每个学生都要唱一首英文歌曲。 8. 要求他立刻离开。

9. 真奇怪他竟看不到自己的缺点。

10. 真可惜，我应当在学校而不是躺在医院里。 11. 你起先记不住是很自然的。 12. 考官要求学生不要使用计算器。 13. 工人们要求增加百分之十的工资。 14.

他们要求他唱一首歌。

--

精选文库

4

.

15. 他的沉默暗示他赞同我的决定。 （暗示） 16. 他建议我坚持自己的决定。 （建议） 17. 他坚持认为做早操对健康有益。 （强调） 18.

他坚持每天都要做早操。 （要求）

-- 精选文库

5