日本旅行用语

あなた：タクシーを呼んでください。 请帮我叫辆出租车。

あなた：○○まで行ってください。 请带我到××。

あなた：後ろのトランクを開けてください。 请开一下后备箱。

あなた：そこでとめてください。 请在这边停。

あなた：すいませんけど、急いでください。 很抱歉，请加快点。

あなた：タクシー乗り場はどこにあるんでしょうか。

出租车的乘车点在哪里呢？ あなた：まっすぐ行ってください。 请直走。

あなた：何分ぐらいかかるでしょう。 要几分钟呢。

あなた：いくらぐらいかかるでしょう。 要多少钱呢。

あなた：すいません、地下鉄の駅はどこでしょうか。

打扰一下，地铁站在哪里呢？

あなた：すいません、地下鉄の券売機（けんばいき）はどこでしょうか。

打扰一下，地铁自动售票机在哪里呢？

あなた：有楽町、１枚おねがいします。 请给我一张去有乐町的票。

あなた：どこで下り（くだり）たらいいんでしょうか。 在哪里下车好呢？

あなた：どのホームで乗ったらいいんでしょうか。 在哪个候车厅乘车呢？

あなた：どこで乗り替えるんでしょうか。 在哪里换乘呢？

あなた：時刻表、いただけますか。 能给我一份时刻表吗？

あなた：百円玉（たま）に替えていただけますか。 能帮我换百元的硬币吗？ あなた：何番目の駅ですか。 几号车站呢？

あなた：ちょっと通してください。 请借过一下。

あなた：この電車はどこ行きですか。 这班车是去哪里的呢？

あなた：上野へ行きたいんですが、何線に乗ればいいですか。

想去上野乘什么线好呢。

あなた：バスののりばはどこですか。 巴士站在哪里？

あなた：次のバスは新宿に止りますか。 下一班巴士停新宿吗？ あなた：切符をなくしました。 票卖完了。

あなた：渋谷行きのバスはどこで乗ればいいんでしょうか。

去涉谷的巴士在哪里乘呢？ あなた：新宿までいくらですか。 到新宿要多久？

あなた：このバス、青山に行きますか。 这趟车去青山吗？

あなた：ここから○○まで、どのくらいかかりますか。

从这里出发到××要多久？

―――――――――――――――――――――

【購物篇】

係員：税関申告書を見せてください。 旅客：はい。

工作人员：请出示海关报关单。 旅客：好。

係員：何か申告するものはありますか。 旅客：いいえ、ありません。 工作人员：有什么需要申报的么？ 旅客：没有。

係員：荷物はこれだけですか。

旅客：はい。免税の範囲は超えてないと思います。

工作人员：行李只有这些么？

旅客：是的，我想没有超过免税的范围。 係員：トランクを開けてください。 旅客：はい。

工作人员：请把手提箱打开。 旅客：好。

係員：所持金はどれぐらいお持ちですか。 旅客：日本円で20万円ぐらいです。 工作人员：您带了多少钱？ 旅客：20万日元左右。

旅客：このカメラは課税になりますか。 係員：いいえ、必要がないです。 旅客：这个相机要纳税么？ 工作人员：不需要。

あなた：ちょっと見るだけです。 我想看一下。

あなた：もっと安いのはありませんか。 可以再便宜一些吗？

あなた：あまり気に入らないんですが。 这个不是太喜欢。

あなた：あれを見せていただけますか。 那个可以看一下吗？

相手：よくお似合いです。 非常合适哦。

相手：これはいかがですか。 这个感觉怎么样？

相手：申し訳ございませんが、うちにはございません。

实在对不起，里面也没有了。

あなた：着てみてもいいですか。 可以试一下衣服吗？

あなた：はいてみてもいいですか。 可以试一下鞋子吗？ あなた：ちょうどいいです。 正好合适。 あなた：あいません。 不合适。

あなた：大きすぎます。 太大了。

あなた：小さすぎます。 太小了。

あなた：試着室はどこですか。 试衣间在哪里呢？

―――――――――――――――――――――

【入国篇】

連絡先「れんらくさき」：联系方法 ホテル：旅馆

所持金「しょじきん」：所带款项 航空券「こうくうけん」：飞机票 入国審査「にゅうこくしんさ」：入境审查 滞在「たいざい」：停留 パスポート：护照

【ホテル篇】

1.酒店工作人员用语

申し訳ございませんが、ただ今お部屋はすべて使用中となっておりまして……。 很抱歉，今天暂时没有空客房了。 いらっしゃいませ。 欢迎光临本酒店。 お名前をお願いします。 麻烦请您签名。 お名前を頂けますか。 可以麻烦您签名吗？

何日間宿泊のご予定でしょうか。 请问您需要预定几天房间呢？ 2.询问住宿价格

もっと安い部屋はありませんか。 有更加便宜一些的房间吗？ 料金はいくらですか。 房费是多少？

税金は入っていますか。 费用包含税金了吗？ 3.入住手续办理 予約してあります。 已经预约了。

サービス料は入っていますか。 包含服务费了吗？

部屋を予約したいんですけど。 想要预约房间。 4.办理退房手续 領収書お願いします。 请开发票。 お勘定お願いします。 请结帐。

タクシーを呼んでいただけますか。 可以帮我叫辆出租车吗？

ちょっと荷物を預かっていただけますか。 可以寄存小件行李吗？

服饰&鞋子

上着：上衣 オーバー：大衣

レインコート：雨衣 紳士服：男士服装 ジャケット：外套 ズボン：裤子 ネクタイ：领带 シャツ：衬衫 スカート：裙子 ブラウス：衬衫 ワンピース：连衣裙 プルオーバー：套头衫

ストッキング：靴下 ソックス：袜子 Ｔシャツ：T恤衫 下着：下装 ジーンズ：牛仔服 ジーパン：牛仔裤 ハンカチ：手帕 スカーフ：头巾 帽子：帽子 パンツ：裤子

パンティー：女三角裤 ブラジャー：女士内衣

子供服：童装 寝巻：睡衣 着物：和服 袖：袖子 指輪：戒指 腕輪：手镯

ブレスレット：手镯 ネックレス：项链 ネクタイピン：领带夹 カフスボタン：衬衫袖扣

ブローチ：胸针 綿：棉 絹：丝 ナイロン：尼龙

ウール：羊毛 ポリエステル：涤纶 皮：皮 ビロード：丝绒 レース：蕾丝 リンネル：亚麻布 レーヨン：人造丝 サテン：缎子 靴：鞋子 ブーツ：长筒皮靴 靴紐：鞋扣 サンダル：凉鞋 スリッパ：拖鞋 かかと：脚后跟 靴磨き：鞋刷子 靴べら：鞋挂钩 相机&电器

カメラ：相机 フィルム：胶卷 現像：冲洗 焼き付け：冲印 写真：照片 白黒：黑白照 カラー：彩色 電池：电池 引き伸ばし：缩放 ラジオ：收音机 望遠鏡：望远镜 時計：钟

イヤホン：耳机 電気：电器

テレビ：电视机 トースター：烤面包机 パソコン：个人电脑 アイロン：熨斗 双眼鏡：双筒望远镜 電気かみそり：电动剃刀

デジタルカメラ：数码相机 電卓：电子计算器

ラジカセ：录音机 コンピュータ：电脑 其他

歯ブラシ：牙刷 歯磨き粉：牙膏 くし：梳子 剃刀の歯：电动剃刀刀片 石けん：肥皂 ちり紙：卫生纸、手纸 タオル：毛巾 トイレットペーパー：卫生纸 花瓶：花瓶 ライター：打火机 化粧品：化妆品 香水：香水

おしろい：香粉 口紅：口红 鏡：镜子 アイシャドー：睫毛膏

人形：玩偶 傘：伞 扇子：折扇 うちわ：团扇

ハンドバッグ：手提包 財布：钱包 塗り物：漆器 漆器：漆器

おもちゃ：玩具 アクセサリー ：首饰